1 00:00:01,780 --> 00:00:03,670 Ik ben blij dat je hier bent. 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,940 Deze keer kom je niet weg. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,450 Waarom is ze hier? 4 00:00:07,450 --> 00:00:09,470 Het is nog licht buiten. 5 00:00:09,470 --> 00:00:13,180 Wacht, zou ze zijn aangekomen? zo vroeg als ik niet bij haar was? 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,560 Je geeft nooit op, hè? 7 00:00:15,560 --> 00:00:18,000 Waarom geef je het niet gewoon al op!? 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,600 Sorry, maar dit is niet iets dat ik kan opgeven. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 Geef je rustig over en ik zal je geen pijn doen. 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,160 Ik heb maar één eis: 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,170 geef mijn insigne terug. 12 00:00:35,770 --> 00:00:38,010 Het is heel belangrijk voor mij. 13 00:00:43,720 --> 00:00:49,520 Ik zou niet terugdeinzen als ze rechtvaardig was nog een magische gebruiker, maar deze is een probleem. 14 00:00:49,520 --> 00:00:50,950 Hoe gaat het met jou, oude man Rom? 15 00:00:50,950 --> 00:00:53,740 Gooi je de handdoek in de ring voordat we zelfs maar ruzie hebben? 16 00:00:53,740 --> 00:00:56,690 Kleine juffrouw, u bent een elf, nietwaar? 17 00:01:03,580 --> 00:01:05,390 Niet precies. 18 00:01:05,390 --> 00:01:07,540 Ik ben maar een half-elf. 19 00:01:07,870 --> 00:01:09,610 Een half-elf? 20 00:01:09,610 --> 00:01:11,460 Met zilverkleurig haar? Wacht, ben jij... 21 00:01:11,460 --> 00:01:13,390 Ik lijk gewoon op haar! 22 00:01:13,390 --> 00:01:15,000 En het bezorgt mij alleen maar problemen. 23 00:01:16,560 --> 00:01:19,070 Je hebt mij erin geluisd, nietwaar? 24 00:01:19,070 --> 00:01:21,380 Hè? Nee, ik heb niets gedaan. 25 00:01:21,380 --> 00:01:25,470 Ik wist dat er iets aan de hand was toen je zei dat je hem terug zou geven aan de eigenaar! 26 00:01:25,790 --> 00:01:27,060 Wat bedoel je? 27 00:01:27,060 --> 00:01:28,850 Werken jullie niet samen? 28 00:01:39,220 --> 00:01:43,940 Ze verandert nooit, het maakt niet uit hoe vaak ik opnieuw begin. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,270 Hoi! Waar lach je om!? 30 00:01:48,270 --> 00:01:51,980 Kom op, de mal is klaar. Geef gewoon haar insigne terug. 31 00:01:51,980 --> 00:01:53,200 En zat— 32 00:01:53,200 --> 00:01:55,150 Ik bedoel, schiet op en maak dat je wegkomt. 33 00:01:55,150 --> 00:01:56,960 Zorg ervoor dat niemand het nog een keer steelt. 34 00:01:56,960 --> 00:01:59,550 Waarom ben je ineens zo aardig? 35 00:01:59,550 --> 00:02:01,830 Ik begrijp het helemaal niet. 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,560 Ik ben bij haar! Probeer eens een keer iets logisch te maken! 37 00:02:04,560 --> 00:02:06,350 Wat is er met jou!? 38 00:02:07,580 --> 00:02:09,100 Puk! Bescherm haar! 39 00:02:13,060 --> 00:02:16,960 Ik blokkeerde dat door de huid van mijn tanden. 40 00:02:16,960 --> 00:02:18,150 Bedankt voor de waarschuwing! 41 00:02:18,150 --> 00:02:19,420 Leuk hoor, Puck! 42 00:02:19,420 --> 00:02:22,290 We hebben zoveel geluk dat je tot vijf uur op de klok bent! 43 00:02:22,290 --> 00:02:23,070 Bedankt! 44 00:02:24,140 --> 00:02:25,630 Een geest... 45 00:02:25,630 --> 00:02:27,260 Dat is een geest, toch? 46 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 Wat geweldig. 47 00:02:29,730 --> 00:02:34,060 Ik heb nog nooit de maag van een geest opengespleten. 48 00:02:36,680 --> 00:02:38,720 Hé, wat is het grote idee hier? 49 00:02:39,280 --> 00:02:43,670 Wij kunnen moeilijk onderhandelen als de oorspronkelijke eigenaar van het item hier is. 50 00:02:43,670 --> 00:02:46,010 Er is dus een kleine wijziging in het plan. 51 00:02:46,010 --> 00:02:48,720 Ik zal iedereen hier afslachten. 52 00:02:48,720 --> 00:02:50,980 Je hebt je baan tot het einde niet volbracht. 53 00:02:51,600 --> 00:02:55,250 Je praat een goed spel, maar je doet verschrikkelijk werk. 54 00:02:55,250 --> 00:02:57,610 Je bent echt gewoon een sloppenwijkbewoner. 55 00:02:59,980 --> 00:03:01,400 Jij teef... 56 00:03:01,400 --> 00:03:03,080 Snijd de onzin! 57 00:03:03,080 --> 00:03:05,910 Krijg geen kick van het pesten van een klein kind! 58 00:03:05,910 --> 00:03:08,220 Jij lefminnende sadist! 59 00:03:08,220 --> 00:03:10,730 Felt doet haar best om sterk te leven! 60 00:03:10,730 --> 00:03:13,450 En hier draai je gewoon de tafels om omdat je plan een beetje werd afgeblazen! 61 00:03:13,450 --> 00:03:14,630 Wie is het kleine kind hier!? 62 00:03:14,630 --> 00:03:16,230 Je zou het leven meer moeten waarderen! 63 00:03:16,230 --> 00:03:18,380 Weet je hoeveel pijn het doet? om je buik open te laten snijden!? 64 00:03:18,380 --> 00:03:20,000 Nou, dat doe ik! 65 00:03:20,600 --> 00:03:22,640 Waar heb je het over? 66 00:03:22,640 --> 00:03:28,000 Ik laat het gevoel van rechtvaardigheid en ridderlijkheid toe Ik heb nooit geweten dat ik de oneerlijkheid van de wereld aan de kaak had gesteld! 67 00:03:28,000 --> 00:03:31,260 En wat ik als "oneerlijk" beschouw, ben jij, deze hele situatie, en... 68 00:03:31,260 --> 00:03:32,840 Blijf op de hoogte, mensen. 69 00:03:32,840 --> 00:03:33,680 Daar! 70 00:03:33,680 --> 00:03:35,920 Klaar met tijd kopen. 71 00:03:35,920 --> 00:03:37,630 Pak haar, Puck! 72 00:03:37,630 --> 00:03:40,710 Een huiveringwekkende prestatie waarvan ik hoop dat het nog generaties lang herinnerd wordt. 73 00:03:40,710 --> 00:03:42,320 Ik kan je beter niet in de steek laten! 74 00:03:42,940 --> 00:03:45,820 Ik heb mezelf nog niet voorgesteld, toch? 75 00:03:45,820 --> 00:03:47,530 Mijn naam is Puck. 76 00:03:47,530 --> 00:03:49,030 Neem mijn naam mee... 77 00:03:49,030 --> 00:03:49,990 naar je graf! 78 00:03:54,900 --> 00:03:55,910 Hebben ze 'er!? 79 00:03:55,910 --> 00:03:57,670 Trek die vlag niet aan, oude man! 80 00:04:02,550 --> 00:04:04,670 Men moet altijd op alles voorbereid zijn. 81 00:04:10,930 --> 00:04:13,600 Je kunt een spirit arts-gebruiker niet zo gemakkelijk verslaan. 82 00:04:17,520 --> 00:04:20,270 Je bent behoorlijk gewend om voor een meisje te vechten. 83 00:04:20,270 --> 00:04:24,490 My, het is alweer een tijdje geleden Ik werd beschouwd als een eenvoudig meisje. 84 00:04:24,490 --> 00:04:28,180 Nou, vanuit mijn perspectief, alle tegenstanders zijn eigenlijk baby's. 85 00:04:28,180 --> 00:04:31,520 Toch ben je zo sterk dat ik bijna medelijden met je heb. 86 00:04:31,520 --> 00:04:34,580 Ik ben diep ontroerd als ik door een geest wordt geprezen. 87 00:04:37,400 --> 00:04:41,240 Ik denk dat we er als beste uit zullen komen als het op uitputting aankomt. 88 00:04:41,240 --> 00:04:45,400 Nee, voor een geest, de echte strijd is hoe lang ze zichzelf hier kunnen houden. 89 00:04:45,950 --> 00:04:47,930 Dat klopt! Het is bijna vijf. 90 00:04:48,240 --> 00:04:51,260 Oh, en net toen wij dat waren zoveel plezier hebben. Wat vervelend. 91 00:04:51,260 --> 00:04:53,950 Dat is het vervelende van een damesman zijn. 92 00:04:53,950 --> 00:04:56,710 De meisjes laten je gewoon niet slapen. 93 00:04:56,710 --> 00:05:02,190 Maar weet je, laat opblijven is slecht voor je huid, dus we moeten dit afronden! 94 00:05:06,370 --> 00:05:09,070 Ik heb die niet zomaar willekeurig rondgestrooid. 95 00:05:09,510 --> 00:05:11,280 Oh, ben ik bespeeld? 96 00:05:11,280 --> 00:05:13,320 Slaap lekker! 97 00:05:24,390 --> 00:05:26,340 Mijn, wat lief... 98 00:05:27,570 --> 00:05:29,750 Ik dacht dat ik ging sterven. 99 00:05:32,250 --> 00:05:36,290 Zoiets vind ik niet eigenschap aantrekkelijk bij een meisje. 100 00:05:36,290 --> 00:05:38,000 Puck, kun je doorgaan? 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,550 Sorry, ik ben erg slaperig. 102 00:05:40,550 --> 00:05:42,740 Ik heb haar een beetje onderschat. 103 00:05:42,740 --> 00:05:44,510 Ik heb niet de mana om nog langer te blijven. 104 00:05:44,510 --> 00:05:47,740 Ik regel de zaken hier, zodat jij kunt uitrusten. 105 00:05:47,740 --> 00:05:48,360 Bedankt. 106 00:05:49,620 --> 00:05:53,470 Als er iets met je gebeurt, Ik zal mij aan mijn contract houden. 107 00:05:53,470 --> 00:05:57,870 Bel me, zelfs als dat betekent dat je me met je odo moet dwingen, als het echt moet. 108 00:05:59,610 --> 00:06:01,430 Ga je weg? 109 00:06:08,490 --> 00:06:11,340 Nou, dat is heel jammer. 110 00:06:24,760 --> 00:06:29,220 We kunnen niet blijven toekijken, Felt. 111 00:06:29,220 --> 00:06:31,060 Ja, ik weet het. 112 00:06:31,060 --> 00:06:34,500 Als je gaat vluchten, is dit het moment. 113 00:06:34,500 --> 00:06:35,660 En over vroeger... 114 00:06:36,640 --> 00:06:37,910 Ik denk dat je me een beetje hebt gered. 115 00:06:39,810 --> 00:06:41,340 Maar een klein beetje. 116 00:06:41,340 --> 00:06:44,020 O ja! Noem mij geen klein kind! 117 00:06:44,020 --> 00:06:46,030 Ik ben vijftien, weet je! 118 00:06:46,030 --> 00:06:48,130 Dat kan niet veel jonger zijn dan jij! 119 00:06:48,130 --> 00:06:51,020 Ik ben dit jaar achttien. 120 00:06:51,020 --> 00:06:52,700 Echt niet! Je ziet eruit als een kleine snotneus! 121 00:06:52,700 --> 00:06:55,020 Het leven is veel te gemakkelijk voor je geweest! 122 00:07:05,060 --> 00:07:06,560 Hier kom ik! 123 00:07:06,560 --> 00:07:09,900 Oh, mijn. Is het niet een beetje lomp om een dansje te doen? 124 00:07:09,900 --> 00:07:14,100 Als je wilt dansen, zal ik het je laten zien de beste dans die je ooit hebt gezien! 125 00:07:18,930 --> 00:07:21,080 Daar gaan we! Rond en rond! 126 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 Wat in de— 127 00:07:32,800 --> 00:07:35,470 Je bent zo sterk dat ik zoiets als dit kan doen! 128 00:07:35,470 --> 00:07:36,640 Gaat niet gebeuren! 129 00:07:40,140 --> 00:07:42,620 Oude man Rom! 130 00:07:46,320 --> 00:07:47,810 Jij stoute meid. 131 00:07:49,840 --> 00:07:52,430 Je hebt noch de vastberadenheid, noch de kracht om te vechten. 132 00:07:52,430 --> 00:07:56,360 Je had gewoon in de hoek moeten blijven en jezelf klein gemaakt. 133 00:07:56,360 --> 00:07:59,570 Verdomme, we zijn er klaar mee. Dit is totaal hopeloos. 134 00:07:59,570 --> 00:08:01,870 Ik denk dat ik moet triggeren Keer terug door Death en probeer het opnieuw. 135 00:08:05,230 --> 00:08:08,800 Nee, dat wil ik echt niet weer door die pijn heen. 136 00:08:09,230 --> 00:08:11,250 Ik wil niet sterven! 137 00:08:12,200 --> 00:08:14,260 Ik denk dat zolang ik nog aan het trappen ben 138 00:08:14,820 --> 00:08:18,260 het enige wat ik kan doen is vechten met al mijn macht. 139 00:08:24,310 --> 00:08:26,940 Haidara! 140 00:08:35,220 --> 00:08:36,380 Gaat het? 141 00:08:37,150 --> 00:08:38,560 Waarom heb je... 142 00:08:38,560 --> 00:08:42,560 Luister naar mij, Vilt. Ik ga tijd voor ons kopen. 143 00:08:42,560 --> 00:08:46,360 Ik zal je op de een of andere manier een opening geven. Dus als ik dat doe, ren dan zo snel als je kunt! 144 00:08:46,360 --> 00:08:49,500 Wat? Je zegt dat ik moet stoppen mijn staart tussen mijn benen en rennen!? 145 00:08:49,500 --> 00:08:52,570 Precies! Steek je kont uit, stop je staart in en ren! 146 00:08:52,570 --> 00:08:54,820 Jij bent vijftien en ik achttien. 147 00:08:54,820 --> 00:08:57,870 Dat betekent dat je dat waarschijnlijk bent de jongste hier. 148 00:08:57,870 --> 00:09:01,200 Het is duidelijk dat we kiezen wat er is de grootste kans om je in leven te houden! 149 00:09:01,200 --> 00:09:02,010 Helemaal duidelijk! 150 00:09:02,010 --> 00:09:05,750 Geef me een pauze. Je zat ineenkrimpt nog maar een minuut geleden in angst! 151 00:09:05,750 --> 00:09:07,850 Dat was toen. Dit is nu. 152 00:09:08,150 --> 00:09:10,780 Het enige dat telt is dat ik dat nu niet ben. 153 00:09:15,630 --> 00:09:18,440 Neem dit! 154 00:09:20,180 --> 00:09:23,260 Nu! Ga, voelde! 155 00:09:26,120 --> 00:09:27,330 Denk je dat ik haar laat gaan? 156 00:09:31,580 --> 00:09:32,840 Wauw, ik ben geweldig! 157 00:09:32,840 --> 00:09:35,550 Maar dat deed meer pijn aan mijn tenen dan ik had verwacht. 158 00:09:45,160 --> 00:09:48,290 Hoe zit dat? Je hebt iemand laten ontsnappen. 159 00:09:48,290 --> 00:09:51,500 Het wekte een zeldzaam gevoel van irritatie op. 160 00:09:51,500 --> 00:09:54,060 Vergeet mij niet. 161 00:09:56,470 --> 00:10:00,040 Ik ben dat spel al behoorlijk beu geworden. 162 00:10:00,040 --> 00:10:02,390 Denk je dat je mij nog kunt vermaken? 163 00:10:02,390 --> 00:10:04,930 Als je iets hebt achtergehouden, 164 00:10:04,930 --> 00:10:07,410 nu zou een goed moment zijn om het te gebruiken. 165 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 Ik heb wel een troefkaart. 166 00:10:09,400 --> 00:10:12,110 Maar ik zou de enige zijn die overblijft als ik het zou gebruiken. 167 00:10:12,110 --> 00:10:13,770 Geen zelfvernietiging, alstublieft. 168 00:10:13,770 --> 00:10:15,460 Doe niets overhaast, oké? 169 00:10:15,460 --> 00:10:17,280 Ik zal het niet gebruiken. 170 00:10:17,280 --> 00:10:19,340 Niet zolang je hier nog bent... 171 00:10:21,140 --> 00:10:22,790 je uiterste best doen. 172 00:10:31,840 --> 00:10:34,590 Er gebeurde zojuist niets. 173 00:10:34,590 --> 00:10:35,300 Hè? 174 00:10:35,300 --> 00:10:38,440 Dat hele gesprek heeft nooit plaatsgevonden! 175 00:10:38,440 --> 00:10:41,650 Ik herinnerde me eindelijk waarom ik hier eigenlijk was. 176 00:10:41,920 --> 00:10:44,070 Ik vermoord je, klootzak! 177 00:10:44,430 --> 00:10:46,410 Ik laat die troef niet uitspelen! 178 00:10:47,000 --> 00:10:49,540 Ik blaas je weg en ga 179 00:10:51,880 --> 00:10:53,980 een happy end! 180 00:10:55,610 --> 00:10:58,130 Het lijkt erop dat je iets te veel energie hebt. 181 00:10:58,130 --> 00:10:59,760 Jij zwarte weduwe! 182 00:10:59,760 --> 00:11:03,330 Het is zeker waar dat je gevangen zit in mijn web. 183 00:11:05,800 --> 00:11:07,510 Mooie dekking! 184 00:11:11,680 --> 00:11:12,480 Verdomme! 185 00:11:12,480 --> 00:11:15,850 Hoe vind je dit!? 186 00:11:17,060 --> 00:11:18,620 Ik heb je betrapt. 187 00:11:25,360 --> 00:11:26,530 Dat is genoeg. 188 00:11:38,880 --> 00:11:41,050 Het lijkt alsof ik het dichtbij heb gesneden, 189 00:11:41,050 --> 00:11:42,420 maar ik ben blij dat ik er op tijd bij was. 190 00:11:43,340 --> 00:11:44,640 Nu... 191 00:11:44,640 --> 00:11:46,100 Jij bent... 192 00:11:48,680 --> 00:11:51,180 Zullen we hier een einde aan maken? 193 00:11:55,240 --> 00:11:56,690 Iemand! 194 00:11:57,110 --> 00:11:58,200 Iedereen! 195 00:11:58,200 --> 00:11:59,780 Kom op, er moet iemand zijn! 196 00:12:02,400 --> 00:12:03,450 Verdomme! 197 00:12:04,590 --> 00:12:08,060 Alsjeblieft... Alsjeblieft, iemand... 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,110 Iemand hulp! 199 00:12:14,440 --> 00:12:15,580 Heel goed. 200 00:12:19,080 --> 00:12:20,330 Ik zal je helpen. 201 00:12:24,880 --> 00:12:27,620 Reinhard? 202 00:12:27,620 --> 00:12:29,160 Subaru inderdaad. 203 00:12:29,160 --> 00:12:31,470 Wij ontmoeten elkaar weer. Sorry dat ik te laat ben. 204 00:12:32,730 --> 00:12:34,620 Zwart haar, zwarte kleding, 205 00:12:34,620 --> 00:12:37,190 en een mes dat uniek is voor de noordelijke provincies. 206 00:12:37,190 --> 00:12:40,240 Over deze kenmerken bestaat geen twijfel. 207 00:12:40,240 --> 00:12:42,320 Jij moet de darmjager zijn. 208 00:12:42,320 --> 00:12:45,540 Wat is dat voor een slechte bijnaam? 209 00:12:45,540 --> 00:12:49,180 Het is afgeleid van haar unieke stijl van moorden. 210 00:12:49,180 --> 00:12:52,770 Haar naam is bekend in de hele hoofdstad als die van een gevaarlijk individu. 211 00:12:52,770 --> 00:12:54,030 Reinhard... 212 00:12:54,030 --> 00:12:58,460 Ja, een ridder onder de ridders, geboren als de Zwaardheilige, correct? 213 00:12:58,460 --> 00:13:01,670 Wat heerlijk. Ik heb zoveel leuke tegenstanders. 214 00:13:02,360 --> 00:13:04,450 Er zijn nogal wat dingen die ik je zou willen vragen. 215 00:13:04,450 --> 00:13:06,780 Ik raad je ten stelligste aan je over te geven. 216 00:13:06,780 --> 00:13:12,910 Je verwacht een uitgehongerd roofdier om zo'n keuze te weerstaan, sappige prooi? 217 00:13:13,960 --> 00:13:16,290 Subaru, doe een stapje achteruit. 218 00:13:16,290 --> 00:13:18,400 Als je naast haar zou kunnen blijven, zou ik dat op prijs stellen. 219 00:13:18,750 --> 00:13:20,420 Je snapt het. 220 00:13:20,420 --> 00:13:22,940 Die vrouw is eigenlijk een monster, dus laat je hoede niet verslappen. 221 00:13:22,940 --> 00:13:25,050 Het toeval wilde dat 222 00:13:25,050 --> 00:13:28,160 Het jagen op monsters is mijn specialiteit. 223 00:13:32,450 --> 00:13:34,600 Leeft Old Man Rom nog? 224 00:13:34,600 --> 00:13:38,210 Hij is nog niet uit het bos. Ik moet hem nu genezen. 225 00:13:38,210 --> 00:13:39,480 Wil je dat echt? 226 00:13:39,480 --> 00:13:42,510 Hij maakt deel uit van de bende die jouw insigne heeft gestolen. 227 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Dat is waarom. 228 00:13:43,720 --> 00:13:47,340 Hij zal me terugbetalen met informatie nadat hij hersteld is. 229 00:13:47,830 --> 00:13:51,450 Hij zou niet liegen tegen de persoon die zijn leven heeft gered. 230 00:13:51,450 --> 00:13:54,070 Ik doe dit net zo goed voor mezelf als voor hem. 231 00:13:56,040 --> 00:13:59,560 Ik gebruik liever geen geweld tegen een vrouw. 232 00:14:04,410 --> 00:14:05,480 De geruchten zijn waar. 233 00:14:05,480 --> 00:14:06,790 Nee... 234 00:14:06,790 --> 00:14:09,570 Je bent zelfs beter dan ze suggereren. 235 00:14:09,860 --> 00:14:11,820 Ik weet niet zeker of ik aan je verwachtingen zal voldoen. 236 00:14:11,820 --> 00:14:14,750 Ga je dat zwaard op je heup niet gebruiken? 237 00:14:14,750 --> 00:14:18,360 Ik zou het graag willen ervaren zijn legendarische scherpte. 238 00:14:18,360 --> 00:14:21,660 Dit zwaard kan alleen getrokken worden als dat nodig is. 239 00:14:21,660 --> 00:14:24,320 Het feit dat het zijn schede niet heeft verlaten 240 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 betekent dat dit niet een van die momenten is. 241 00:14:26,320 --> 00:14:28,620 Ik geloof echt dat ik onderschat ben. 242 00:14:28,620 --> 00:14:32,110 Voor mij is het ook een verontrustend oordeel. 243 00:14:32,110 --> 00:14:33,620 Daarom 244 00:14:33,620 --> 00:14:35,470 Ik zal je hiermee in plaats daarvan meenemen. 245 00:14:38,310 --> 00:14:39,180 Heeft u bezwaar? 246 00:14:39,180 --> 00:14:41,380 Nee, het is geweldig. 247 00:14:41,380 --> 00:14:42,800 Heel geweldig! 248 00:14:42,800 --> 00:14:44,310 Alsjeblieft, vermaak me. 249 00:14:50,580 --> 00:14:53,280 Nu ben je je wapen kwijt, Ik raad je ten stelligste aan je over te geven. 250 00:14:55,160 --> 00:14:57,700 Ze heeft een tweede, Reinhard! 251 00:15:00,880 --> 00:15:01,920 Ik ben onder de indruk dat je het wist. 252 00:15:02,280 --> 00:15:03,920 Ik heb het op de harde manier geleerd. 253 00:15:04,740 --> 00:15:07,720 Maar ik heb niet slechts twee tanden. 254 00:15:07,720 --> 00:15:10,240 Vind je het erg als we weer beginnen? 255 00:15:10,240 --> 00:15:13,830 Zou je tevreden zijn als ik dat was? om je van al je wapens te ontdoen? 256 00:15:13,830 --> 00:15:15,890 Als ik mijn tanden verlies, gebruik ik mijn klauwen. 257 00:15:16,220 --> 00:15:18,370 Als ik mijn klauwen verlies, gebruik ik mijn botten. 258 00:15:18,370 --> 00:15:20,410 En als ik mijn botten verlies, gebruik ik mijn hele leven. 259 00:15:20,780 --> 00:15:22,820 Dat is hoe de Darmjager vecht. 260 00:15:24,480 --> 00:15:28,940 Reinhard zal niet nalaten te landen de beslissende klap, nietwaar? 261 00:15:29,250 --> 00:15:33,780 Hij kan niet op volle sterkte vechten omdat ik mijn spirituele kunsten gebruik. 262 00:15:33,780 --> 00:15:35,380 Hoe zijn die dingen met elkaar verbonden? 263 00:15:35,380 --> 00:15:37,960 Als Reinhard echt van plan was om te vechten, 264 00:15:37,960 --> 00:15:40,830 al het mana in de atmosfeer zou zich van mij afwenden. 265 00:15:41,770 --> 00:15:43,580 Ik ben bijna klaar met het genezen van hem. 266 00:15:43,580 --> 00:15:45,830 Als ik het signaal geef, laat het hem dan weten. 267 00:15:51,530 --> 00:15:53,500 Hij is nu in orde. Ga je gang. 268 00:15:53,500 --> 00:15:56,590 Reinhard! Ik snap het niet echt, maar doe je ding! 269 00:15:58,940 --> 00:16:01,170 Wat ga je mij laten zien? 270 00:16:01,170 --> 00:16:03,100 Het zwaardvechten van de familie Astrea. 271 00:16:09,800 --> 00:16:13,280 Elsa Granhiert, de darmjager. 272 00:16:14,070 --> 00:16:18,170 Reinhard van Astrea, de Zwaardheilige. 273 00:16:38,800 --> 00:16:42,140 Wauw, wauw, wauw! 274 00:16:54,640 --> 00:16:57,490 Het jagen op monsters is jouw specialiteit, mijn reet! 275 00:16:57,770 --> 00:17:00,390 Je bent zelf een monster! 276 00:17:00,390 --> 00:17:04,020 Zelfs ik ben een beetje gekwetst door zulke opmerkingen, Subaru. 277 00:17:05,680 --> 00:17:07,530 Het spijt me dat ik je zo onder druk heb gezet. 278 00:17:07,950 --> 00:17:09,290 Rust nu lekker uit. 279 00:17:09,790 --> 00:17:12,810 Er is geen schaduw meer, laat staan ​​een lichaam. 280 00:17:12,810 --> 00:17:15,400 Is dit het enige dat overblijft na een enkele zwaai? 281 00:17:15,400 --> 00:17:16,870 Is het nu voorbij? 282 00:17:16,870 --> 00:17:17,580 Ja. 283 00:17:18,100 --> 00:17:20,080 Ik heb geen idee hoe, maar ik denk het wel. 284 00:17:20,960 --> 00:17:24,770 Waarom staar je naar mij? Dat is behoorlijk onbeleefd. 285 00:17:24,770 --> 00:17:29,420 Het is gewoon dat je armen, benen, en zelfs je hoofd zit er nog aan vast. 286 00:17:29,420 --> 00:17:33,040 Natuurlijk zijn ze dat. Zeg niet zulke enge dingen. 287 00:17:33,040 --> 00:17:35,640 Ja, je hebt gelijk. Waarom zouden ze dat niet zijn? 288 00:17:35,640 --> 00:17:37,260 Ik heb mijn armen ook nog. 289 00:17:37,260 --> 00:17:41,240 En er zit geen mes in mijn rug of een gapend gat in mijn onderbuik. 290 00:17:41,450 --> 00:17:45,400 Je praat alsof je dat hebt gedaan heb die dingen eerder meegemaakt. 291 00:17:45,400 --> 00:17:47,830 Er was een tijd dat ik dat deed. 292 00:17:47,830 --> 00:17:50,690 Oh ja, Reinhard. Ik heb je nog niet bedankt. 293 00:17:50,690 --> 00:17:52,120 Je hebt mijn reet gered! 294 00:17:52,120 --> 00:17:53,830 Ook terug in het steegje. 295 00:17:53,830 --> 00:17:56,550 Ik denk dat je de kreten van mijn hart hebt gehoord om hulp, mijn beste vriend! 296 00:17:56,840 --> 00:18:00,040 Ik zou zeker trots zijn als ik dat deed, 297 00:18:00,040 --> 00:18:01,220 mijn vriend. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,890 Terwijl hij wanhopig door de straten rent, 299 00:18:04,890 --> 00:18:07,350 Je metgezel daar kwam mij tegen en vroeg om mijn hulp. 300 00:18:07,810 --> 00:18:09,230 Ze is... 301 00:18:09,230 --> 00:18:10,880 Nou, wacht even... 302 00:18:10,880 --> 00:18:14,840 We zouden nu een hoop lef zijn als ze Reinhard niet had meegenomen. 303 00:18:14,840 --> 00:18:18,970 Kijk eens goed naar mijn gezicht en denk er nog eens over na de straf voor het ijsbeeld, oké? 304 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 Ik zou niet zoiets gewelddadigs doen! 305 00:18:20,870 --> 00:18:23,080 En wat heeft je gezicht te maken met... 306 00:18:23,780 --> 00:18:24,570 Subaru! 307 00:18:33,710 --> 00:18:37,380 Ze gaat voor de darmen! 308 00:18:39,780 --> 00:18:41,280 Die jongen stond me weer in de weg. 309 00:18:41,280 --> 00:18:42,510 Dat is genoeg, Elsa! 310 00:18:46,100 --> 00:18:50,330 Binnenkort maak ik iedereen hier los. 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,030 Zorg tot die tijd goed voor uw darmen. 312 00:18:57,530 --> 00:18:58,820 Ben je ongedeerd? 313 00:18:59,510 --> 00:19:01,600 Mijn welzijn is op dit moment niet het probleem! 314 00:19:01,600 --> 00:19:02,530 Wat nog belangrijker is, 315 00:19:02,530 --> 00:19:04,020 alles goed met je? 316 00:19:04,020 --> 00:19:05,580 Dat was veel te roekeloos! 317 00:19:05,890 --> 00:19:08,280 Het was niets. Echt. 318 00:19:08,280 --> 00:19:12,750 Het was een lange, moeilijke weg, maar uiteindelijk ben ik zo ver gekomen. 319 00:19:13,910 --> 00:19:16,100 Mijn naam is Natsuki Subaru! 320 00:19:16,100 --> 00:19:20,070 En ik heb zojuist je leven gered van een gruwelijke slechterik! 321 00:19:20,070 --> 00:19:21,260 Zijn we daar oké mee? 322 00:19:22,370 --> 00:19:23,720 "OK"? 323 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 Het betekent: "Zijn we daar duidelijk over?" Dus... 324 00:19:26,040 --> 00:19:26,630 Oké? 325 00:19:26,630 --> 00:19:27,630 OK? 326 00:19:27,630 --> 00:19:28,890 O-Oké... 327 00:19:29,460 --> 00:19:31,690 Ik ben de held die je leven heeft gered! 328 00:19:31,690 --> 00:19:34,030 En jij bent de heldin die ik heb gered! 329 00:19:34,030 --> 00:19:37,400 Dat zou dus niet betekenen dat je dat zou moeten doen mij in natura terugbetalen? Zou het niet? 330 00:19:37,780 --> 00:19:39,590 Oké, ik begrijp het. 331 00:19:39,590 --> 00:19:42,820 Alleen als het binnen mijn macht ligt, natuurlijk. 332 00:19:42,820 --> 00:19:46,830 In dat geval heb ik maar één verzoek! 333 00:19:47,060 --> 00:19:49,580 En mijn verzoek is... 334 00:19:55,030 --> 00:19:57,290 Vertel me alsjeblieft je naam. 335 00:20:00,260 --> 00:20:01,270 Emilia. 336 00:20:01,270 --> 00:20:02,060 Hè? 337 00:20:03,730 --> 00:20:07,930 Mijn naam is Emilia. Gewoon Emilia. 338 00:20:07,930 --> 00:20:09,480 Bedankt, Subaru. 339 00:20:10,530 --> 00:20:12,400 Bedankt dat je mij hebt gered. 340 00:20:16,610 --> 00:20:19,820 Voor al de verwondingen die ik opliep, al het huilen dat ik deed, 341 00:20:19,820 --> 00:20:23,530 alle pijn die ik voelde, en al het vechten met mijn leven op het spel... 342 00:20:24,350 --> 00:20:27,800 Mijn enige beloningen waren haar naam en een enkele glimlach. 343 00:20:29,510 --> 00:20:30,910 Jeetje... 344 00:20:30,910 --> 00:20:32,780 Over ongelijke beloning gesproken. 345 00:20:37,120 --> 00:20:40,110 Hoe dan ook, Subaru, ik ben onder de indruk dat je ongedeerd bent. 346 00:20:40,110 --> 00:20:42,680 Ik blokkeerde met dat ding op precies het juiste moment. 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,580 Als dat niet zo was, zou ik nu in twee stukken liggen. 348 00:20:45,580 --> 00:20:48,010 Het is waar, als dit niet het geval is... 349 00:20:48,560 --> 00:20:49,480 Hè? 350 00:20:53,670 --> 00:20:54,530 Uh-oh. 351 00:20:55,020 --> 00:20:57,770 Ik had dit moeten zien aankomen. 352 00:20:58,670 --> 00:20:59,760 Subaru? 353 00:21:00,500 --> 00:21:01,650 Subaru! 354 00:21:04,720 --> 00:21:05,990 Man... 355 00:21:06,570 --> 00:21:09,830 Ze is zo schattig, zelfs als ze in paniek is. 356 00:21:10,540 --> 00:21:12,930 Een fantasiewereld... 357 00:21:16,330 --> 00:21:18,660 Daar. Zijn behandeling is voltooid. 358 00:21:18,660 --> 00:21:20,530 Hij zou nu buiten gevaar moeten zijn. 359 00:21:20,530 --> 00:21:25,120 Trouwens, Emilia-sama, Wat is uw relatie met Subaru? 360 00:21:26,610 --> 00:21:27,870 Een voorbijgaande kennis? 361 00:21:28,980 --> 00:21:31,910 Ik kan me niet herinneren dat ik hem vóór vandaag ben tegengekomen. 362 00:21:31,910 --> 00:21:35,330 Voor zover ik weet hebben we elkaar ontmoet de eerste keer eerder vandaag. 363 00:21:35,330 --> 00:21:38,300 Maar hij was naar jou op zoek. 364 00:21:38,300 --> 00:21:40,360 Hij zei dat hij je iets te geven had. 365 00:21:40,360 --> 00:21:42,230 Dat maakt het zo vreemd. 366 00:21:42,760 --> 00:21:45,070 Wat zullen we met hem doen? 367 00:21:45,070 --> 00:21:48,430 Ik zou hem graag als gast mee naar huis nemen. 368 00:21:48,430 --> 00:21:51,390 Nee, ik neem hem mee naar huis. 369 00:21:51,390 --> 00:21:53,910 Zo kan ik te weten komen wat er werkelijk aan de hand is. 370 00:21:54,410 --> 00:21:55,920 Maar belangrijker nog, 371 00:21:55,920 --> 00:21:58,940 wat zal er van dat meisje en de oude man worden? 372 00:21:58,940 --> 00:22:02,900 Officieel kan ik niet over het hoofd zien wat ze hebben gedaan. 373 00:22:03,430 --> 00:22:04,590 Maar... 374 00:22:05,030 --> 00:22:07,840 Helaas heb ik vandaag geen dienst. 375 00:22:09,490 --> 00:22:11,090 Wat een slechte ridder. 376 00:22:14,530 --> 00:22:17,310 Is deze oude man jouw familie? 377 00:22:17,970 --> 00:22:19,800 Zoiets. 378 00:22:19,800 --> 00:22:22,670 Old Man Rom is alles wat ik heb. 379 00:22:24,010 --> 00:22:26,030 Ik denk dat hij op mijn opa lijkt. 380 00:22:26,360 --> 00:22:30,340 Ik zie. Ik heb ook maar één familielid. 381 00:22:30,340 --> 00:22:33,020 Maar hij slaapt altijd als het er het meest toe doet. 382 00:22:33,020 --> 00:22:35,910 Niet dat ik dat ooit zou zeggen als hij wakker is. 383 00:22:36,990 --> 00:22:39,750 Ik dacht dat je veel strenger tegen mij zou zijn. 384 00:22:39,750 --> 00:22:40,870 Het spijt me. 385 00:22:41,710 --> 00:22:45,400 Je hebt mijn leven gered, and I can't let a debt go unpaid. 386 00:22:45,400 --> 00:22:47,000 Ik geef terug wat ik gestolen heb. 387 00:22:47,820 --> 00:22:50,120 If it's that important, keep it hidden, 388 00:22:50,120 --> 00:22:51,400 so it won't get stolen again. 389 00:22:51,400 --> 00:22:55,050 Het voelt grappig om dat van jou te horen. 390 00:22:59,220 --> 00:23:00,550 Reinhard? 391 00:23:00,550 --> 00:23:02,850 Je doet mij pijn! Loslaten! 392 00:23:04,610 --> 00:23:05,860 Hoe kan dit? 393 00:23:05,860 --> 00:23:07,250 Hoe heet je? 394 00:23:07,250 --> 00:23:09,260 Ik-Het is gevoeld, waarom? 395 00:23:09,260 --> 00:23:11,990 En je familienaam? Hoe oud ben je? 396 00:23:11,990 --> 00:23:15,180 Ik heb niets bijzonders als een familienaam! 397 00:23:15,180 --> 00:23:18,040 Ik ben... ongeveer vijftien, denk ik. 398 00:23:18,040 --> 00:23:19,610 Ik weet mijn verjaardag niet. 399 00:23:19,610 --> 00:23:21,090 Kijk, laat me gewoon gaan! 400 00:23:21,090 --> 00:23:25,260 Emilia-sama, ben ik bang Ik kan mijn belofte aan jou niet nakomen. 401 00:23:25,260 --> 00:23:28,280 Ik neem dit meisje mee. 402 00:23:28,280 --> 00:23:30,100 Mag ik vragen waarom? 403 00:23:30,100 --> 00:23:32,530 Als het gaat om het stelen van mijn insignes... 404 00:23:32,530 --> 00:23:34,800 Dat is inderdaad geen kleine misdaad. 405 00:23:35,400 --> 00:23:40,930 Maar vergeleken met de ernst van het over het hoofd zien De misdaad die zich voor mij afspeelt, is triviaal. 406 00:23:41,640 --> 00:23:43,180 Ik wil dat je met me meekomt. 407 00:23:43,180 --> 00:23:45,340 Het spijt me, maar ik kan niet toestaan ​​dat u weigert. 408 00:23:45,340 --> 00:23:46,320 Kom over jezelf heen! 409 00:23:46,320 --> 00:23:48,990 Dat jij mij geholpen hebt, betekent niet dat... 410 00:23:50,340 --> 00:23:52,450 Dat was ook niet erg hoffelijk. 411 00:23:52,950 --> 00:23:54,930 Ik zorgde ervoor dat ik niet te veel gebruikte. 412 00:23:54,930 --> 00:23:59,140 Emilia-sama, er zal waarschijnlijk binnenkort een beroep op je worden gedaan. 413 00:23:59,890 --> 00:24:01,040 Ik hoop dat je het begrijpt. 414 00:24:02,560 --> 00:24:05,560 Zorg goed voor Subaru. 415 00:24:12,550 --> 00:24:18,140 Vandaag is misschien wel de laatste kans die we hebben rustig naar de maan moeten staren. 416 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 Het leven beginnen vanaf nul 417 00:24:21,930 --> 00:24:21,970 in een andere wereld 418 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 Het leven beginnen vanaf nul 419 00:24:21,970 --> 00:24:22,010 in een andere wereld 420 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 Het leven beginnen vanaf nul 421 00:24:22,010 --> 00:24:22,050 in een andere wereld 422 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 Het leven beginnen vanaf nul 423 00:24:22,050 --> 00:24:22,100 in een andere wereld 424 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 Het leven beginnen vanaf nul 425 00:24:22,100 --> 00:24:22,140 in een andere wereld 426 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 Het leven beginnen vanaf nul 427 00:24:22,140 --> 00:24:22,180 in een andere wereld 428 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 Het leven beginnen vanaf nul 429 00:24:22,180 --> 00:24:22,220 in een andere wereld 430 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 Het leven beginnen vanaf nul 431 00:24:22,220 --> 00:24:22,260 in een andere wereld 432 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 Het leven beginnen vanaf nul 433 00:24:22,260 --> 00:24:22,300 in een andere wereld 434 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 Het leven beginnen vanaf nul 435 00:24:22,300 --> 00:24:22,350 in een andere wereld 436 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 Het leven beginnen vanaf nul 437 00:24:22,350 --> 00:24:22,390 in een andere wereld 438 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 Het leven beginnen vanaf nul 439 00:24:22,390 --> 00:24:22,430 in een andere wereld 440 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 Het leven beginnen vanaf nul 441 00:24:22,430 --> 00:24:22,470 in een andere wereld 442 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 Het leven beginnen vanaf nul 443 00:24:22,470 --> 00:24:22,510 in een andere wereld 444 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 Het leven beginnen vanaf nul 445 00:24:22,510 --> 00:24:22,550 in een andere wereld 446 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 Het leven beginnen vanaf nul 447 00:24:22,550 --> 00:24:22,600 in een andere wereld 448 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 Het leven beginnen vanaf nul 449 00:24:22,600 --> 00:24:22,640 in een andere wereld 450 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 Het leven beginnen vanaf nul 451 00:24:22,640 --> 00:24:22,680 in een andere wereld 452 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 Het leven beginnen vanaf nul 453 00:24:22,680 --> 00:24:22,720 in een andere wereld 454 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 Het leven beginnen vanaf nul 455 00:24:22,720 --> 00:24:22,760 in een andere wereld 456 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 Het leven beginnen vanaf nul 457 00:24:22,760 --> 00:24:22,810 in een andere wereld 458 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Het leven beginnen vanaf nul 459 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 in een andere wereld 460 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 Het leven beginnen vanaf nul 461 00:24:22,850 --> 00:24:22,890 in een andere wereld 462 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 Het leven beginnen vanaf nul 463 00:24:22,890 --> 00:24:22,930 in een andere wereld 464 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 Het leven beginnen vanaf nul 465 00:24:22,930 --> 00:24:22,970 in een andere wereld 466 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 Het leven beginnen vanaf nul 467 00:24:22,970 --> 00:24:23,010 in een andere wereld 468 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 Het leven beginnen vanaf nul 469 00:24:23,010 --> 00:24:23,060 in een andere wereld 470 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Het leven beginnen vanaf nul 471 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 in een andere wereld 472 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 Het leven beginnen vanaf nul 473 00:24:23,100 --> 00:24:23,140 in een andere wereld 474 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 Het leven beginnen vanaf nul 475 00:24:23,140 --> 00:24:23,180 in een andere wereld 476 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 Het leven beginnen vanaf nul 477 00:24:23,180 --> 00:24:23,220 in een andere wereld 478 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 Het leven beginnen vanaf nul 479 00:24:23,220 --> 00:24:23,260 in een andere wereld 480 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 Het leven beginnen vanaf nul 481 00:24:23,260 --> 00:24:23,310 in een andere wereld 482 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 Het leven beginnen vanaf nul 483 00:24:23,310 --> 00:24:23,350 in een andere wereld 484 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 Het leven beginnen vanaf nul 485 00:24:23,350 --> 00:24:23,390 in een andere wereld 486 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 Het leven beginnen vanaf nul 487 00:24:23,390 --> 00:24:23,430 in een andere wereld 488 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 Het leven beginnen vanaf nul 489 00:24:23,430 --> 00:24:23,470 in een andere wereld 490 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 Het leven beginnen vanaf nul 491 00:24:23,470 --> 00:24:23,510 in een andere wereld 492 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 Het leven beginnen vanaf nul 493 00:24:23,510 --> 00:24:23,560 in een andere wereld 494 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 Het leven beginnen vanaf nul 495 00:24:23,560 --> 00:24:23,600 in een andere wereld 496 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 Het leven beginnen vanaf nul 497 00:24:23,600 --> 00:24:23,640 in een andere wereld 498 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 Het leven beginnen vanaf nul 499 00:24:23,640 --> 00:24:23,680 in een andere wereld 500 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 Het leven beginnen vanaf nul 501 00:24:23,680 --> 00:24:23,720 in een andere wereld 502 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 Het leven beginnen vanaf nul 503 00:24:23,720 --> 00:24:23,760 in een andere wereld 504 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 Het leven beginnen vanaf nul 505 00:24:23,760 --> 00:24:23,810 in een andere wereld 506 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 Het leven beginnen vanaf nul 507 00:24:23,810 --> 00:24:23,850 in een andere wereld 508 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 Het leven beginnen vanaf nul 509 00:24:23,850 --> 00:24:23,890 in een andere wereld 510 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 Het leven beginnen vanaf nul 511 00:24:23,890 --> 00:24:23,930 in een andere wereld 512 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 Het leven beginnen vanaf nul 513 00:24:23,930 --> 00:24:23,970 in een andere wereld 514 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 Het leven beginnen vanaf nul 515 00:24:23,970 --> 00:24:24,010 in een andere wereld 516 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 Het leven beginnen vanaf nul 517 00:24:24,010 --> 00:24:24,060 in een andere wereld 518 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 Het leven beginnen vanaf nul 519 00:24:24,060 --> 00:24:24,100 in een andere wereld 520 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 Het leven beginnen vanaf nul 521 00:24:24,100 --> 00:24:24,140 in een andere wereld 522 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 Het leven beginnen vanaf nul 523 00:24:24,140 --> 00:24:24,180 in een andere wereld 524 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 Het leven beginnen vanaf nul 525 00:24:24,180 --> 00:24:24,220 in een andere wereld 526 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 Het leven beginnen vanaf nul 527 00:24:24,220 --> 00:24:24,260 in een andere wereld 528 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 Het leven beginnen vanaf nul 529 00:24:24,260 --> 00:24:24,310 in een andere wereld 530 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 Het leven beginnen vanaf nul 531 00:24:24,310 --> 00:24:24,350 in een andere wereld 532 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 Het leven beginnen vanaf nul 533 00:24:24,350 --> 00:24:24,390 in een andere wereld 534 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 Het leven beginnen vanaf nul 535 00:24:24,390 --> 00:24:24,430 in een andere wereld 536 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 Het leven beginnen vanaf nul 537 00:24:24,430 --> 00:24:24,470 in een andere wereld 538 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 Het leven beginnen vanaf nul 539 00:24:24,470 --> 00:24:24,520 in een andere wereld 540 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Het leven beginnen vanaf nul 541 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 in een andere wereld 542 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 Het leven beginnen vanaf nul 543 00:24:24,560 --> 00:24:24,600 in een andere wereld 544 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 Het leven beginnen vanaf nul 545 00:24:24,600 --> 00:24:24,640 in een andere wereld 546 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 Het leven beginnen vanaf nul 547 00:24:24,640 --> 00:24:24,680 in een andere wereld 548 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 Het leven beginnen vanaf nul 549 00:24:24,680 --> 00:24:24,720 in een andere wereld 550 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 Het leven beginnen vanaf nul 551 00:24:24,720 --> 00:24:24,770 in een andere wereld 552 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Het leven beginnen vanaf nul 553 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 in een andere wereld 554 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 Het leven beginnen vanaf nul 555 00:24:24,810 --> 00:24:24,850 in een andere wereld 556 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 Het leven beginnen vanaf nul 557 00:24:24,850 --> 00:24:24,890 in een andere wereld 558 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 Het leven beginnen vanaf nul 559 00:24:24,890 --> 00:24:24,940 in een andere wereld 560 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Voorbeeld 561 00:24:24,940 --> 00:24:56,180 Voorbeeld 562 00:24:25,300 --> 00:24:28,160 Zeg, weet jij wat waarzeggerij over de ingewanden is? 563 00:24:28,160 --> 00:24:31,190 Ik heb nog nooit van zo'n gevaarlijk klinkende waarzeggerij gehoord! 564 00:24:31,820 --> 00:24:37,920 De eerste ingewanden die na het doorsnijden naar buiten komen door mijn Khukuri-mes zal het fortuin van volgende week vertellen. 565 00:24:37,920 --> 00:24:42,080 Welk fortuin kan erger zijn dan het uitsnijden van je ingewanden?! 566 00:24:42,080 --> 00:24:43,670 En je zou toch dood zijn! 567 00:24:43,670 --> 00:24:45,800 Oh mijn, kijk! 568 00:24:45,800 --> 00:24:48,170 Wat is dit prachtige wezen?! 569 00:24:48,170 --> 00:24:50,490 Deze kleur! Deze textuur! 570 00:24:50,490 --> 00:24:51,880 Oei, maar dit is toch wel erg! 571 00:24:51,880 --> 00:24:54,200 Als die 12-jarige voorheen de beste was, 572 00:24:54,200 --> 00:24:56,180 dan komt volgende week dit wezen... 573 00:24:56,180 --> 00:24:58,390 Volgende keer: De gelukkige familie Roswaal! 574 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Voorbeeld 575 00:24:58,390 --> 00:25:05,480 Voorbeeld 576 00:24:58,390 --> 00:25:01,950 Misschien was de ontmoeting met dat vreemde meisje het lot! 577 00:25:01,950 --> 00:25:04,060 Emilia-tan en ik, hè?